[stromende regen]
[donder]
[gehijg]
Sue.
Sue, nee.
Nee.
[hapt naar adem]
[zucht]
[Emily] Wilde nachten.
Wilde nachten.
[geklop aan de deur]
Ja? Wie is daar?
Je vader en moeder gaan. Kom je afscheid nemen?
Ja. Een ogenblik.
[deur sluit]
VOOR SUE
[Edward] Vrouw? - [Moeder] Eén moment.
Tijd om te gaan.
Hebt u genoeg bij u voor één nacht?
Je kunt nooit te voorzichtig zijn, Henry.
[Henry grinnikt]
Goed.
We moeten gaan.
[Emily] Nee.
Nee.
Dat kan niet. Dat mag niet.
De pijn van jullie afwezigheid is ondraaglijk.
Ik snap waarom je liever dicht dan acteert. Dag.
Dag, ander kind.
Goed. We moeten gaan.
Austin.
De paarden.
Kom met de paarden helpen. - Ik kom al.
[Moeder zucht]
Meisjes, hou alles netjes.
Er is koud gebraad voor het eten.
En hou Maggie uit de buurt van het vlees.
Als je niet oppast, eet ze ons nog arm.
Veel plezier in Boston.
Meisjes...
...luister naar me.
Als ik weg ben, moet je blijven poetsen.
[Austin] Au revoir.
Dag.
[Lavinia] Ik mis ze nu al. - [zucht]
Vinnie, we hebben één nacht het huis voor onszelf.
We kunnen doen wat we willen.
Geen spookverhalen. Daar kan ik niet tegen.
Denk jij wat ik denk?
Misschien.
Ik ga paardrijden. - We geven een feest.
Wacht, wat?
Kom op. Vader en moeder zijn lang niet meer weggeweest.
We moeten een klassiek Dickinson-huisfeest geven.
[Austin kreunt]
Ja. - Ik weet het niet.
Kom op.
Telkens als we een feest geven...
...vind ik je met je haar om de nek van een jongen.
Dat is een traditioneel paarritueel.
O, mijn god. Mag ik Joseph Lyman uitnodigen?
Dit wordt een ramp.
Feesten horen een ramp te zijn.
Feesten zijn net schipbreuken.
Je hoort er drijfnat, ademloos en gedesoriënteerd uit te komen.
Kom. We doen het.
Wat?
Emily wil een feest geven.
Dat klinkt leuk.
Ja, inderdaad.
We nodigen iedereen uit.
Feest bij de Dickinsons vanavond.
Ja. - [Lavinia lacht]
WILDE NACHTEN
["Came to Party" speelt]
[Beethovens "Mondscheinsonate" speelt op de piano]
Beethoven.
Intens.
Misschien kan het wat vrolijker?
Voor het feest?
Hé, dat vond ik mooi.
Kan ik je even spreken?
Alleen.
[beukende golven]
[ademt zwaar]
Je ziet er prachtig uit.
Austin.
[zucht]
Sue...
...liefste.
Ik heb nagedacht.
Zullen we vanavond onze verloving aankondigen?
Ik weet het niet.
Waarom aarzel je?
Ik heb geen geld voor een trouwjurk.
Nou en? Die koop ik voor je.
Nee. - Welke jurk je maar wilt.
Nee, je snapt het niet. Ik heb geen rode duit.
Geen erfenis.
Geen bruidsschat.
Ik heb je niets te bieden.
Sue, je biedt me het mooiste wat er is.
Ware liefde. - Daar betaal ik geen schulden mee.
De schulden van de begrafenis van mijn vader en mijn moeder...
...en mijn zus...
Daar hoef je niet langer over na te denken.
Ik zal alles betalen.
Ik zal overal voor zorgen.
Een gezin in Boston zoekt een gouvernante.
Ik kan een paar maanden voor ze gaan werken.
In Boston?
Doe niet zo belachelijk.
Je blijft hier bij de Dickinsons en jij en ik gaan trouwen.
[speelt "Chopsticks"]
[bel gaat] - Ik doe wel open.
Het is George maar.
Hé, iedereen.
Het feest kan beginnen.
[lacht]
Emily.
Ik...
Ik heb deze voor je gekocht.
Lelies? - Ja, witte. Vind je ze mooi?
Het symbool van de dood.
Ze zijn prachtig.
Wil je cognac?
Ja, graag.
En heb je mijn andere geschenk?
Ja, hoor.
George Gould, je bent een ster.
Neem niet te veel, oké?
[zucht] Vanavond wordt wild.
["We Wanna Party" speelt]
[bel gaat]
We zijn er.
Waar is Austin?
Hij is hier.
Jane, wat een mooie jurk.
Kijk naar haar waaier. Van mijn vader uit Japan.
Hij is een samoerai.
[Lavinia] Cool.
O, bedankt.
[bel gaat]
O, mijn god.
Joseph. Je bent er.
Hoe gaat het?
Ik heb een kussen gemaakt voor mijn kat.
Oké.
Waar is de cognac?
Daar.
[Jacques Offenbachs "Galop Infernal" speelt op de piano]
[mensen kletsen]
[Jane] Emily.
Je bent hier.
Het is mijn huis.
[grinnikt] We zijn altijd goed bevriend geweest, hè?
Al die jaren samen op school.
Zoveel herinneringen.
Zoals die keer dat je me wilde vergiftigen?
Als ik met Austin trouw, zijn jij en ik zussen.
Als hij met een vleesetende demon trouwde, was zij ook mijn zus.
[grinnikt]
[gelach]
[George] Het is heel Jeffersoniaans.
Zo Jeffersoniaans.
Hoe gaat het? - Kijk. De favoriet van iedereen.
Joseph Lyman.
Deze stad is van mij. Ik ben de burgemeester.
Bedankt dat je me hebt gekoppeld.
Aardig van je. - Ja, ongetwijfeld.
Kijk eens.
Abigail, Harriet, Jenny, Fanny, Virginia.
Smerig. Bewaar je het haar van vijf verschillende meisjes?
Ja. Het zijn mijn trofeeën.
Ik hou liever van één vrouw.
[lacht] Waarom?
Hallo, jongens.
Mooie waaier.
Bedankt. Ik mocht hem vasthouden van Jane.
Als je zo doet, betekent dat blijkbaar: ik wil dat je gaat.
Wreed.
Maar zo bedoelde ik het niet.
[beiden lachen]
Ben je al dronken? - Zeg niet wat ik moet doen.
[Austin] Heeft iemand Sue gezien?
O, daar ben je.
Ik schenk wel in. - [Jane] Wat doet hij met haar?
Wie is zij?
Haar hele familie is dood.
Ze is een wees.
Dat is haar schuld niet.
Dat weet je niet.
Mooie harp.
Bedankt.
Hij is van mij.
Bespeel je de harp?
De harp bespeelt mij.
Het is tijd.
Jij en ik alleen, hè?
[grinnikt] Nee. Iedereen.
We hebben vanavond een speciale verrassing.
Taart?
Beter. Opium.
Nou en? Dat hebben we ook in Japan.
O, mijn god. Ze is gek.
[Jane] Natuurlijk. Ze is Emily Dickinson.
Moet ik opium nemen?
Ik wil met een predikant trouwen.
Wie wil een druppel? - [vrouw] Ik.
Emily, dat is te veel.
Hier, neem wat.
Nee. Ik ben in de rouw.
Sue, doe niet alsof je dood bent terwijl je nog leeft.
["I'm So" speelt]
[muziek gaat door]
[insect zoemt]
Bij.
Ik had gehoopt dat je zou komen.
Hoe gaat het?
Hoe ben je binnen geraakt?
Ik ben door het raam gevlogen.
Wil je met me dansen?
Abiah?
Ja, Abby?
Heb je ooit het gevoel dat Jane niet aardig tegen ons is?
Dat we meer verdienen dan wat zij ons biedt als vriendin?
Ik bedoel...
Zijn we niet allemaal gelijk?
Nee.
Ze is heel mooi.
Ze komt uit een uitmuntende familie.
We hebben het over Jane Humphrey.
Zonder haar waren we hier niet uitgenodigd.
["Perfect Vision" speelt]
Bij, je bent zo lief.
Ik zit onder het stuifmeel.
[grinnikt]
Wil je met me dansen?
Bij, vind je het niet erg?
[Bij zoemt weg]
Dit is een geweldig feest.
Ja, het is echt goed gelukt.
Als we getrouwd waren, konden we altijd zulke feesten geven.
George, je wilt niet met me trouwen.
Dat is in feite alles wat ik wil.
Je moet met een normaal meisje trouwen, niet met een gekke dame.
Misschien hou ik wel van gek.
[muziek gaat door]
[Emily kreunt]
Gaat het?
Nee.
Mijn buik.
Ik wist niet dat ik zo slecht kuste.
Austin, wil je met me dansen?
Nee. Ik ben met S...
Het is oké. Doe maar.
Nee. - Ik ga Emily zoeken.
Wacht, Sue. Ik...
Ik wil iets zeggen.
Mag ik jullie aandacht? - [tikt tegen glas]
Ik wil iets belangrijks zeggen. - Austin, nee.
Het nieuws is...
...dat mijn geliefde Sue, deze magische, mysterieuze schoonheid...
...mijn vrouw zal worden.
We zijn verloofd. [Grinnikt]
Sue Gilbert wordt Sue Dickinson.
[geklap] - [man] Gefeliciteerd.
[George] Geweldig nieuws.
Wanneer is de bruiloft? - We hebben nog geen datum.
Maar heel binnenkort.
Wanneer denk je dat we...
Sorry, ik moet Emily vinden.
[gasten mompelen]
Alsjeblieft.
Nee.
[hapt naar adem] Oh.
[gromt van frustratie]
[kreunt] Nee.
Emily? Gaat het? - [hapt naar adem]
Sue.
Waarom ben je in Lavinia's kamer?
Ik was verdwaald.
En nu zit ik vast in deze hel van linten.
Ga je dood?
Ik hoop het.
Ik zei toch dat het te veel was?
Het leven is een eindeloze zee van pijn. - Emily, wat is er?
Ik ben ongesteld.
[lacht]
[beiden lachen]
Austin, ik vind je al heel lang leuk.
Dat is heel aardig.
Mijn vader zegt dat jij voor mij de beste jongen in de stad bent.
Dus ik vroeg me...
...gewoon af of je het zeker weet van Sue.
Ja.
Ik weet het zeker.
Maar is ze echt geschikt voor je?
Sue heeft geen geld, maar dat betekent niet...
Het doet me niets dat ze arm is. Dat bedoel ik niet.
Wat wil je dan zeggen?
Gewoon...
Ze is vreemd. - [grinnikt]
Wat bedoel je met 'vreemd'?
Zij en je zus, Emily...
Heb je niet gezien hoe ze met elkaar omgaan?
Ik zou bang zijn om met iemand te trouwen die...
Die wat?
Die verliefd is op mijn zus.
Dat is belachelijk.
Sue en Emily zijn oude vriendinnen.
Sue maakt deel uit van deze familie.
Ik moet nu gaan.
Austin, wacht... Ik...
Rustig aan.
Waar...
...is mijn verloofde?
Ik ga de harp bespelen.
[speelt de harp]
[snaar springt]
Au.
Je moet je snaren smeren.
[Joseph] Hé.
Je hebt een schram.
Je moet oppassen met dat mooie gezicht.
Vind je me mooi?
O, ja.
Je ziet er rijp uit.
["Foundation" speelt]
[vrouw lacht]
[gelach]
[vrouw] Kom hier. - [man] O, ja.
VOOR SUE
[Emily] Wilde nachten.
Wilde nachten...
...was ik met jou.
Wilde nachten zijn voor ons een luxe.
De wind waait vergeefs...
...om een hart in de haven.
Weg met het kompas.
Weg met de kaart.
Roeiend in Eden.
Wacht, de zee.
Kon ik vannacht maar aan jou meren.
[ademt uit]
Doe er iets in om het te absorberen.
Een servet of zo.
De servetten liggen beneden.
[Emily kreunt]
Hier.
Gebruik dit.
Dit heeft ze voor haar kat gemaakt.
Wanhopige tijden.
[beiden lachen]
Je bent echt mijn favoriete persoon op aarde.
Emily...
[deur opent]
Wat doen jullie?
["I Like Tuh" speelt]
[muziek gaat door]
Ik kondig aan dat we gaan trouwen en jij gaat naar boven om...
Wat is dit? Met mijn zus?
Austin, Sue hielp me met een heel persoonlijke situatie.
Daarom kuste je haar?
Uit dankbaarheid.
Je mag niet zomaar binnenvallen. - Jawel. Ze is mijn verloofde.
Ze is mijn beste vriendin en jij zult onze liefde nooit begrijpen.
Laat haar los, heks. - Nee.
Ze is van mij. - Stop, jullie allebei.
Stop. - Dat is genoeg.
Ik kan er niet meer tegen. Jullie gaan allebei te ver.
Jullie verstikken me.
Ik kan niet ademen. Begrijpen jullie dat?
Ik ga. Ik moet weg.
Wacht. Waar ga je heen?
Naar Boston.
Boston? - Nee.
[muziek gaat door]
Austin, nee.
Stop.
Sue, nee.
[Austin] Wacht. Sue. Stop.
We komen er wel uit.
["So This is Goodbye" speelt]
Het feest is voorbij.
TER NAGEDACHTENIS AAN STEVE GOLIN